wake up; be awake
公主殿下已经醒了
Her Highness the princess has awakened.
— 辉夜姬物语 (2013)
她就要醒了
She’s about to wake up.
— 美食总动员 (2007)
醒了的话再联系我
Contact me when you're awake.
— 看见恶魔 (2010)
他醒了
He woke up.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
你醒了啊
You're awake.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
要不孩子一会儿又醒了
Otherwise, the child might wake up again in a little while.
— Dying to Survive (2018)
他们全醒了
They're all awake.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
醒了
I'm awake.
— 无间道 (2002)
醒了？
Are you awake?
我忽然醒了
I suddenly woke up.
— 孤堡惊情 (2007)
他醒了.
— 杀手疾风号 (2022)
塔尼尔…你醒了吗？
Taniel... are you awake?
— 爱情是狗娘 (2000)
你们醒了?
Are you guys awake?
— 潜行者 (1979)
森林就要醒了
The forest is about to wake up.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
你醒了没？
Are you awake yet?
万一她醒了呢？
What if she wakes up?
— 塔巴德 (2018)
汤姆醒了吗?
Is Tom awake?
我想告诉你，我醒了
I wanted to tell you that I’m awake.
— 少林足球 (2001)
“哦，太好了，你醒了。”
“Oh, great, you’re awake.”
亚历山大快醒了
Alexander is about to wake up.
— 阿黛尔的生活 (2013)
娣儿，你醒了？
Dier, you're awake?
— 我的父亲母亲 (1999)
他早就醒了
He woke up a long time ago.
— 水瓶座 (2016)
醒了吗?
— 无人知晓 (2004)
今天早晨被头给疼醒了。
I woke up this morning with a splitting headache.
武大人醒了
Lord Wu has woken up.
— 满江红 (2023)
那混蛋跟前辈两天没醒了
That bastard and my senior haven’t woken up for two days.
我醒了
— 第五元素 (1997)
她要是醒了你就说“睡吧不然哈斯塔会来找你的”
If she wakes up, just tell her, “Go back to sleep, or Hastur will come looking for you.”
我今天很早就醒了。
I woke up very early today.
你醒了
— 穆赫兰道 (2001)
你们醒了吗?
— 你妈妈也一样 (2001)
你看，他就快醒了！
Look, he’s about to wake up!
— 功夫 (2004)
善逸醒了吗？
Is Zenitsu awake?
爷爷醒了吗？
Is Grandpa awake?
— 大鱼海棠 (2016)
她醒了。
She woke up.
醒了吗？
— 记忆中的玛妮 (2014)
你终于醒了
You're finally awake.
— 汉江怪物 (2006)
万一老太婆醒了呢？
What if the old lady wakes up?
你醒了?
— 蔷花，红莲 (2003)
它就会醒了
Then it will wake up.
— 自己去看 (1985)
到底醒了没有
她醒了没？
Is she awake yet?
— 大病 (2017)
醒了好
Good, you're awake.
— 大红灯笼高高挂 (1991)